Niina was the main translator of several big and important translation projects which I oversaw and she always delivered excellent translations. She always kept me up to date regarding the progress of her translation and never missed a deadline, even for last minute translation requests. She is following instructions thoroughly and responds quickly to e-mails with updates or further instructions.
It was a pleasure to work with Niina and I can recommend her to anyone who is looking for great Finnish translations.
Markus Sorgatz
Localization Project Manager / GlobaLoc GmbH - via LinkedIn
Working with Niina at GlobaLoc was delightful.
She is able to accommodate huge workloads and still deliver high linguistic quality in a timely fashion.
Her attention to detail, availability and friendly personality would have me recommend her to anybody looking for professional localization services.
Sven Kliem
Localization Project Manager / GlobaLoc GmbH - via LinkedIn
Niina is a very good and reliable translator. She provides excellent quality and always delivers on time. It's a pleasure to work with her.
GlobaLoc GmbH - via Proz.com
As a Project Manager at Localsoft SL I supervised Miss Lahokoski's work as a member of our in-house translation team and I can certify that she's an extremely fast and totally reliable translator who pays great attention to detail and delivers excellent quality.
Francisco M. González González
Project Manager / Localsoft S.L. - via LinkedIn
Wir arbeiten seit mehreren Jahren sehr gerne mit Niina zusammen und waren immer sehr zufrieden mit Ihrer Arbeit und Professionalität.
Rainer Schlötterer
Geschäftsführer / RS_Globalization Services GmbH & Co. KG - via LinkedIn
... Her work was highly accurate and
consistent, and she was quick to raise potential issues and work with the end client to reach
the best possible solution. I have no hesitation in recommending her as a translator, a team
player and a professional.
Arline Lyons
Project Manager / Localsoft S.L. - via LinkedIn
Niina never missed a deadline and her quality is just perfect. We will definitely continue working with her.
Rainer Slomma
Pro-Tran - via Proz.com
Excellent quality and on-time deliveries. Friendly and uncomplicated communication.
Anne Myrsky
A. M. TRANSlation Services - via Proz.com
Very professional and skilled. Prompt delivery and perfect communication. Highly recommended
Bernd Lüecke
KÄÄNTÄMÖ Käännös- ja kielipaja - via Proz.com
A very professional and reliable translator, highly demanded!
Professional translator, prompt delivery, high quality - would definitely work again with Niina.
Susan Ruusunen
via Proz.com
Professional translations on-time. Excellent communication and prompt replies. Thanks Niina.
Renaissance Translations - via Proz.com
Professional, quick and reliable translator. Highly recommended.
LocalizArt - via Proz.com
Niina is very nice and helpful. She helped me in a difficult situation, and delivered a high quality translation fast and on-time.
Petter Björk
Translation Agency Eselbe Ltd - via Proz.com
A pleasure to work with (and we're happy you're on board with us as well) :)
Excellent translator and a pleasure to work with!
As someone who has personally worked with Niina on a three-month project, I can vouch for her as a highly competent games translator and a reliable professional. She is very conscientious about her work, and personally I would fully trust her with any translation job.
Milla Hyttinen
via Proz.com
Niina has provided us with excellent translations for several years. Recommended.
Nigel Ford
MT International AB - via Proz.com
