Übersetzung, Lokalisierung, Korrektorat und mehr

Lahokoski Linguistics bietet Ihnen professionellen Sprachenservice im Zusammenhang mit der finnischen Sprache. Wir übersetzen und lokalisieren Ihre Texte vom Englischen, Deutschen, Schwedischen und Spanischen ins Finnische, sowie vom Finnischen und Englischen ins Spanische. Zudem erhalten Sie bei uns Korrektorats- und Lektoratsservice von bereits übersetzten Inhalten sowie allgemeine Beratung im linguistischen Bereich. Dank unseres Netzwerks können wir Sie zudem bei der Suche nach einem professionellen Übersetzer in eine andere nordische oder europäische Sprache unterstützen oder ein mehrsprachiges Team für Ihr Projekt zusammenstellen.

Videospiele, Software, Webseiten und IT

Lahokoski Linguistics übersetzt die verschiedensten Textarten aus vielfältigen Bereichen. Dabei konzentrieren wir uns auf den stetig wachsenden Bereich der Technologien, wie etwa Videospiele, Lokalisierung, Unterhaltungselektronik und Bürogeräte. Wir lokalisieren Meldungsdateien für Benutzeroberflächen, Firmware, Videospiele, Webseiten, Benutzerdokumentation, Bedienungsanleitungen, Produktkataloge, Broschüren, Präsentationen usw. Einige konkrete Beispiele für unsere Arbeit finden Sie hier.

Qualität und Vertraulichkeit

Durch die Nutzung modernster Übersetzersoftware haben wir die Möglichkeit, eine Vielfalt an Dateiformaten zu bearbeiten und innerhalb eines Projekts sowie projektübergreifend Effizienz und Konsistenz zu gewährleisten. Jedes Projekt wird sorgfältig und vertraulich bearbeitet. Sofern nichts anderes vereinbart ist, lagern wir Ihre Aufträge nicht an externe Dienstleister aus, sondern bearbeiten sie persönlich, von der Vorbereitung der Dateien bis zur Prüfung der fertigen Übersetzung. Auf Anfrage bieten wir für unsere Übersetzungen Korrektorat und Lektorat durch einen selbstständigen Kollegen an.

Mit Übersetzungen kann Ihre Unternehmen neue Märkte erschließen. Ein gut übersetzter Inhalt heißt, dass bei Ihren internationalen Kunden auch die richtige Nachricht ankommt. Jeglicher Inhalt, den Ihr Unternehmen veröffentlicht, bildet einen wesentlichen Bestandteil der Kundenerfahrung und wirkt sich auf das Firmenimage aus. Lahokoski Linguistics stellt sicher, dass Ihre Inhalte sorgfältig übersetzt werden, dem Quelltext entsprechen und ideal auf Ihre Zielgruppe zugeschnitten sind. Jetzt Angebot anfordern!